Presse zu Rotkohl und Blaukraut in Darmstadt, April 2011

Rotkohl und Blaukraut am 19. April in Darmstadt

Liebe Filmfreunde,

mein Film "Rotkohl und Blaukraut" wird nach seiner erfolgreichen Berlinale Premiere am Dienstag, 19. April 2011 um 20.30h im Rex Kino in Darmstadt zu sehen sein. In der Reihe "RexFilmGespräche" werde ich im Anschluss an das Screening über die Arbeit mit den Protagonisten berichten und Fragen aus dem Publikum beantworten. Wer also am Dienstag in Darmstadt ist -- unbedingt kommen! 

weitere Filmvorführungen im Rex Kino Darmstadt: 

Freitag 22.4, Sonntag 24.4. und Dienstag 26.4. jeweils um 17.30 Uhr

Viele Grüße,
Anna

http://kinos-darmstadt.de/


Dear friends,

after the first performance at Berlinale in February, my film „Rotkohl und Blaukraut/Turkish Kraut“ will be screened on Tuesday, April 19th at 20.30h in Darmstadt - Rex Kino. As part of „RexFilmGespräch“ I will tell about the film production and answer questions after the screening.
I would be glad to meet you there.

Yours Anna

http://kinos-darmstadt.de/



Zum Film:     
Was unterscheidet eigentlich Rotkohl und Blaukraut? Die Protagonisten von Anna Hepps Dokumentation schauen bei dieser Frage einen Moment lang
verwirrt in die Kamera: Wieso Unterschied, ist doch beides das Gleiche? Anna Hepp porträtiert in ihrer Dokumentation zwei deutsch-türkische Familien im Ruhrgebiet. Je ein Ehepartner ist deutsch, der andere türkisch. 60 Minuten lang zeigt sie dabei Ungewöhnliches, wie zum Beispiel einen blonden Jungen, der Ilham heißt. Und Trennendes, wenn sich die Deutsche Tanja weigert, mit auf die Henna-Nacht zu gehen, die traditionell vor einer türkischen Hochzeit gefeiert wird, weil sie als Blondine auf solchen Festen immer im Mittelpunkt steht. Anna Hepp spricht mit ihren Hauptcharakteren über Unterschiede in der Religion,
Erziehung und Tradition. Sie vermeidet es, multikulturelle Beziehung zu romantisieren und bringt Momente echten kulturellen Austauschs auf die Leinwand: Etwa wenn die Deutschen steif, aber bemüht versuchen, auf einer türkischen Hochzeit zu tanzen. Der Film lebt von seinen offenen Protagonisten, die mit ihrem Ruhrpott-Humor das Kino zum Jubeln bringen.   
Deutschland 2011, Regie und Buch: Anna Hepp, Länge: 60 Min.

Rotkohl und Blaukraut am 14. April in Dortmund

Liebe Filmfreunde,

Kurzfristig: Wer morgen, Donnerstag 14. April 2011 in Dortmund ist, kann sich meinen Film "Rotkohl und Blaukraut" im Rahmen des Internationalen Frauenfilmfestivals Dortmund | Köln anschauen. Dort findet ein Seminar zum Thema "Chancen des Dokumentarfilms in der Jugendbildung-und Medienarbeit" statt. Im Rahmen des Seminars wird u.a. "Rotkohl und Blaukraut" gezeigt. Allerdings muss man sich für das Seminar anmelden. Es ist wirklich kurzfristig aber lohnenswert. Hier mal der Link:
http://www.medienarbeit-nrw.de/cms-startseite/filmseminar.html

Wer allerdings morgen in Bonn unterwegs ist sollte unbedingt zur VIDEONALE.13 im Kunstmuseum Bonn kommen. Dort kann man meinen anderen Film "Ein Tag und eine Ewigkeit" sehen. Ich werde auch da sein!

Viele Grüße,
Eure Anna

EIN TAG UND EINE EWIGKEIT auf der VIDEONALE 13

(for English please scroll down)
Der Film über meine Großmutter, der sich u.a. mit den Themen Alter, Sterben und Abschied nehmen beschäftigt, wurde aus 1760 Einsendungen aus 76 verschiedenen Ländern für das diesjährige VIDEONALE13 Programm ausgewählt. Am 14. April 2011 eröffnet die Videonale im Kunstmuseum Bonn die 13. Ausgabe des 1984 gegründeten Videokunstfestivals. Ich bin sehr stolz, dass diese Arbeit nicht nur auf Filmfestivals sondern auch im Kunstkontext gezeig wird! Wer also "Ein Tag und eine Ewigkeit" bisher noch nicht sehen konnte, hat hier nochmal die Möglichkeit:
Videonale 13:   15.  April  - 29. Mai 2011
http://www.videonale.org/


---------------------------------------------------------------------


A DAY AND AN ETERNITY at the Videonale 13 in Bonn, Germany

The film about my grandmother will be shown during the Videonale 13 in the Kunstmuseum Bonn in Bonn, Germany. "A Day and an Eternity" was selected among 1760 submissions from 74 countries.
I am looking forward to see you there! 
Videonale 13: 15.  April  - 29. Mai 2011
http://www.videonale.org/



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROTKOHL und BLAUKRAUT in Recklinghausen

(for English please scroll down)

ROTKOHL UND BLAUKRAUT  ist am Samstag den 19. März um 15.30h
im Cineworld Recklinghausen zu sehen! Es gibt in dem Zusammenhang übrigens noch viele andere tolle Filme zu sehen! (The Green Wave, Almanya, La Nana, Im Himmel unter der Erde ...)
Ich freue mich über viele Besucher!

-------------------------------------------------------

TURKISH KRAUT in Recklinghausen, Germany
at the 19th of March 2011 in Recklinghausen, Germany. Please come and see my fist long documentary film. It's about two yound families with Turkish-German background from the Ruhr area in Germany. They invite us into their private living space. With the typically regional sense of humour they dismantle prejudices and laugh about misunderstandings. Despite social and religious differences, love knows no bounds.
Would be great to see you there. The main characters and me, we will be there for Q&A.

http://www.kirchliches-filmfestival.de/filme/rotkohl-und-blaukraut/index.html


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------