Ausstrahlungstermin: Rotkohl und Blaukraut in Einsfestival - 22.12.2011

(for English, please scroll down)

Liebe Filmfreunde,

nun steht es fest:
Mein Dokumentarfilm "Rotkohl und Blaukraut" wird am Donnerstag, dem 22.12.2011 um 16.45 h in Einsfestival ausgestrahlt.
Wer den Film bisher noch nicht sehen konnte, hat auf diesem Wege die Möglichkeit!
Vielleicht habt Ihr Lust auf einen schönen Fernsehnachmittag? Ich würde mich freuen wenn Ihr einschaltet!


Deutsche Erstausstrahlung

Rotkohl und Blaukraut
Länge: 60:00
Ein Film von Anna Hepp
1Festival
Erstsendedatum: 22.12.2012 um 16:45 h
(Redaktion Ingeborg Dietz)
Wiederholungen:
24.12.2012 um 10:00 h
26.12.2012 um 08:15 h
http://www.einsfestival.de/startseite.jsp



"Rotkohl und Blaukraut" ist ein Filmportrait über zwei junge im Ruhrgebiet lebende Familien mit deutsch-türkischem Hintergrund. Die Familien öffnen ihr privates Wohnzimmer und laden zum Zuschauen und Miterleben ein - auch um die Chance zu geben, Vorurteile und kulturelle Missverständnisse abzubauen. Mit handfestem Ruhrgebietshumor erzählen die Protagonisten von der Brücke zwischen zwei verschiedenen Kulturen, Traditionen und Religionen. Der Film verdeutlicht, dass trotz gesellschaftlicher und religiöser Unterschiede Liebe keine Grenzen kennt.

Das türkisch-deutsche Familienportrait wurde in der Reihe " Perspektive Deutsches Kino" während der Internationalen Filmfestspiele Berlin 2011 gezeigt.

Herzliche Grüße,
Eure Anna Hepp

----------------------------------------------------

Dear friends,

my documentary "Turkish Kraut" will appear on German TV.

It debuts on Thursday, 22nd of December 2011 at 16.45 on "Einsfestival".
Reruns are scheduled for:
24.12.2011 10.00h
26.12.2011 08.15h

Two young families with German-Turkish background from the Ruhr area invite us into their private living space. With the typically regional sense of humour they dismantle prejudices and laugh about cultural misunderstandings. Despite social and religious differences, love knows no bounds.

This documentary was screened at the Internationale Filmfestspiele Berlin "Perspektive Deutsches Kino"!

Kind regards,
yours Anna Hepp

http://www.einsfestival.de/startseite.jsp





---------------------

"Ein Tag und eine Ewigkeit" in Bochum

Film Tipp nach Bochum: Wer meinen Diplomfilm "Ein Tag und eine Ewigkeit" gerne sehen möchte, er läuft am 20.11. 2011 zw. 17 - 20 Uhr auf dem " 3. Bochumer Kurzfilmabend für Frauen " im Feministischen Archiv- Herner Straße 266. Liebe Grüße nach Bochum!

http://www.auszeiten-frauenarchiv.de/





---------------------------------

"Rotkohl und Blaukraut" auf Festival in Lodz/Polen

„Rotkohl und Blaukraut“ läuft in Lodz/Polen beim Festival „XVIth Forum of European Cinema „Cinergia” vom 4. -12. November 2011. Wer also in Polen sein sollte, möge dort hingehen :-)



There will be a screening of „Rotkohl und Blaukraut“in Lodz/Poland at the
„XVIth Forum of European Cinema „Cinergia” from November 04th to 12th 2011.

http://www.cinergiafestival.com/



------------

"Rotkohl und Blaukraut" in Köln

"Rotkohl und Blaukraut" wird am 4. November 2011 um 19h im Kölner Filmhaus im Rahmen der Cine Cologne / Exposed No.4 im Köln Focus gezeigt. Wer den Film noch nicht gesehen hat, hat hier die Möglichkeit. Ich freue mich euch dort zu treffen:

http://www.cinecologne.de/

Fotoarbeit "Isolated" am 17. September in Recklinghausen zu sehen

Die "Kunstszene Recklinghausen 2011" zeigt meine Fotoarbeit "Isolated"

Eröffnung ist am Samstag, 17. September 2011 um 17h.

Ich bin da und freue mich euch dort zu treffen!

Die „Kunstszene Recklinghausen 2011“ gibt den Künstlern der Region Gelegenheit, ihre Werke zu präsentieren. Die Ausstellung will einen Überblick geben, über das aktuelle künstlerische Schaffen im Vest Recklinghausen. 
Ausstellung: 18. September bis 6. November 2011, siehe dazu 
http://www.kunst-re.de/


----------------------------------------------

Fotoarbeit "Ein Mädchen..." im Sprungturm Köln zu sehen

meine Fotoarbeit "Ein Mädchen geht durch den Schnee und grüßt noch nicht mal", No.4
ist noch bis zum 03.09.2011 in der Sommerausstellung im Sprungturm Köln zu sehen.

Weitere Informationen:

http://www.sprungturm.info/

Fotobuch SPUREN in Ausstellung Sprungturm Köln am 1. Juli 2011

(for English, please scroll down)

Liebe Kunstfreunde,
mein Fotobuch SPUREN wird in folgender Ausstellung gezeigt.
Eröffnung ist am 1. Juli 2011. Ich freue mich, euch dort zu treffen:

Buchpräsentation Edition 20|50 c/o Lim & Asmuth Publishers 
 
SPUREN & 10 weitere Titel von
Andreas Hirsch, Tobias Becker, Max Erbacher, Thino Grünwald,

Bela Pablo Janssen, Renè Kemp, Rafael von Uslar/ Cary S. Leibowitz
Claudio Pogo, Jürgen Wassmuth, Gerhard Winkler

Freitag 1. Juli 2011 um 18 Uhr

SPRUNGTURM
Albertusstr.4
50667 Köln

www.sprungturm.info


------------------------------------------------------



Dear friends,

you can see my photo book TRACES in following exhibition. 
I will be happy to meet you there:

Book Presentation Edition 20|50 c/o Lim & Asmuth Publishers

TRACES & 10 more titles by
Andreas Hirsch, Tobias Becker, Max Erbacher, Thino Grünwald,
Bela Pablo Janssen, Renè Kemp, Rafael von Uslar/ Cary S. Leibowitz
Claudio Pogo, Jürgen Wassmuth, Gerhard Winkler
Friday 1st July 2011 at 6 p.m.

SPRUNGTURM
Albertusstr.4
50667 Cologne

www.sprungturm.info



-------------------------------------------

"Rotkohl und Blaukraut" in Interview lobend erwähnt

in einem Interviewgespräch zwischen Elmira Rafizadeh und Gebhard Henke hat sich

Herr Henke vom WDR äußerst lobend und respektvoll u.a. 
zu "Rotkohl und Blaukraut" geäußert. 
Dies könnt Ihr im veröffentlichten Interview vom 05. Juni 2011 
sehr gerne verfolgen: 

http://www.casting-network.de/Offener-Bereich/cn-klappe/lesen/121-Ein-Interview-mit-Gebhard-Henke.html








------------------------------

Ein Tag und eine Ewigkeit am 6.5.2011 in Karlsruhe

wer bis jetzt immer noch nicht die Möglichkeit hatte meinen Film "Ein Tag und eine Ewigkeit" zu sehen, kann dies am kommenden Freitag, 6.5.2011 in Karlsruhe: http://www.independentdays.de/

-------------------

Dear friends,
„A Day and an Eternity“ will be screened in Karlsruhe on Friday, May 06th 2011:
http://www.independentdays.de/

-------------------

EIN TAG UND EINE EWIGKEIT am 29. und 30.4. in FRANKFURT

"Ein Tag und eine Ewigkeit" wird auf der V-Kunst in Frankfurt gezeigt. Kommt vorbei!!

 

 

Freitag, 29. April 2011
Samstag, 30. April 2011
jeweils von 20 Uhr bis 24 Uhr

Auch in 2011 soll v_kunst frankfurt wieder im Zentrum Frankfurts zeigen, welches die aktuellen Tendenzen und Strömungen der Videokunst sind. Der Titel „la vie en général“ implementiert die großen Fragen des Lebens aber auch banale Kleinigkeiten. Bezogen auf das bewegte Bild soll diesmal tiefer in die Wirkwelt der Medien- und Videokunst eingestiegen werden. Fast alle Galerien und einige Läden der Fahrgasse in Frankfurt werden wieder Gastgeber und Rahmen der Ausstellungshalle ohne Dach in Frankfurt sein. 

http://www.v-kunst.de/

Rotkohl und Blaukraut am 23. April in Köln

Liebe Filmfreunde,

"Rotkohl und Blaukraut" wird am Samstag, 23.4.2011 um 18.00 Uhr
in Köln in der Alten Feuerwache zu sehen sein:

Festival Weib´S BILD V

Ausstellung und Veranstaltungen

Zum fünften Mal findet die Ausstellung WEIB‘S BILD in der Alten Feuerwache Köln statt.
In den letzten vier Jahren haben 100 Künstlerinnen aus 18 Nationen ihre Werke präsentiert.
Diesmal nutzen ausgesuchte Künstlerinnen der vergangenen Jahre, aber auch hinzugekommene das Forum.

Dear friends,

my film „Rotkohl und Blaukraut/Turkish Kraut“ will be screened at Festival Weib`s Bild V Köln, on Saturday April 23<sup>rd</sup> 2011, 18.00h, Alte Feuerwache, Köln. In the past four years 100 female artists from 18 countries  took part in this festival. This year it is the 5<sup>th</sup> editon of Weib`s Bild.

Grüße und best regards

yours Anna

       

Presse zu Rotkohl und Blaukraut in Darmstadt, April 2011

Rotkohl und Blaukraut am 19. April in Darmstadt

Liebe Filmfreunde,

mein Film "Rotkohl und Blaukraut" wird nach seiner erfolgreichen Berlinale Premiere am Dienstag, 19. April 2011 um 20.30h im Rex Kino in Darmstadt zu sehen sein. In der Reihe "RexFilmGespräche" werde ich im Anschluss an das Screening über die Arbeit mit den Protagonisten berichten und Fragen aus dem Publikum beantworten. Wer also am Dienstag in Darmstadt ist -- unbedingt kommen! 

weitere Filmvorführungen im Rex Kino Darmstadt: 

Freitag 22.4, Sonntag 24.4. und Dienstag 26.4. jeweils um 17.30 Uhr

Viele Grüße,
Anna

http://kinos-darmstadt.de/


Dear friends,

after the first performance at Berlinale in February, my film „Rotkohl und Blaukraut/Turkish Kraut“ will be screened on Tuesday, April 19th at 20.30h in Darmstadt - Rex Kino. As part of „RexFilmGespräch“ I will tell about the film production and answer questions after the screening.
I would be glad to meet you there.

Yours Anna

http://kinos-darmstadt.de/



Zum Film:     
Was unterscheidet eigentlich Rotkohl und Blaukraut? Die Protagonisten von Anna Hepps Dokumentation schauen bei dieser Frage einen Moment lang
verwirrt in die Kamera: Wieso Unterschied, ist doch beides das Gleiche? Anna Hepp porträtiert in ihrer Dokumentation zwei deutsch-türkische Familien im Ruhrgebiet. Je ein Ehepartner ist deutsch, der andere türkisch. 60 Minuten lang zeigt sie dabei Ungewöhnliches, wie zum Beispiel einen blonden Jungen, der Ilham heißt. Und Trennendes, wenn sich die Deutsche Tanja weigert, mit auf die Henna-Nacht zu gehen, die traditionell vor einer türkischen Hochzeit gefeiert wird, weil sie als Blondine auf solchen Festen immer im Mittelpunkt steht. Anna Hepp spricht mit ihren Hauptcharakteren über Unterschiede in der Religion,
Erziehung und Tradition. Sie vermeidet es, multikulturelle Beziehung zu romantisieren und bringt Momente echten kulturellen Austauschs auf die Leinwand: Etwa wenn die Deutschen steif, aber bemüht versuchen, auf einer türkischen Hochzeit zu tanzen. Der Film lebt von seinen offenen Protagonisten, die mit ihrem Ruhrpott-Humor das Kino zum Jubeln bringen.   
Deutschland 2011, Regie und Buch: Anna Hepp, Länge: 60 Min.

Rotkohl und Blaukraut am 14. April in Dortmund

Liebe Filmfreunde,

Kurzfristig: Wer morgen, Donnerstag 14. April 2011 in Dortmund ist, kann sich meinen Film "Rotkohl und Blaukraut" im Rahmen des Internationalen Frauenfilmfestivals Dortmund | Köln anschauen. Dort findet ein Seminar zum Thema "Chancen des Dokumentarfilms in der Jugendbildung-und Medienarbeit" statt. Im Rahmen des Seminars wird u.a. "Rotkohl und Blaukraut" gezeigt. Allerdings muss man sich für das Seminar anmelden. Es ist wirklich kurzfristig aber lohnenswert. Hier mal der Link:
http://www.medienarbeit-nrw.de/cms-startseite/filmseminar.html

Wer allerdings morgen in Bonn unterwegs ist sollte unbedingt zur VIDEONALE.13 im Kunstmuseum Bonn kommen. Dort kann man meinen anderen Film "Ein Tag und eine Ewigkeit" sehen. Ich werde auch da sein!

Viele Grüße,
Eure Anna

EIN TAG UND EINE EWIGKEIT auf der VIDEONALE 13

(for English please scroll down)
Der Film über meine Großmutter, der sich u.a. mit den Themen Alter, Sterben und Abschied nehmen beschäftigt, wurde aus 1760 Einsendungen aus 76 verschiedenen Ländern für das diesjährige VIDEONALE13 Programm ausgewählt. Am 14. April 2011 eröffnet die Videonale im Kunstmuseum Bonn die 13. Ausgabe des 1984 gegründeten Videokunstfestivals. Ich bin sehr stolz, dass diese Arbeit nicht nur auf Filmfestivals sondern auch im Kunstkontext gezeig wird! Wer also "Ein Tag und eine Ewigkeit" bisher noch nicht sehen konnte, hat hier nochmal die Möglichkeit:
Videonale 13:   15.  April  - 29. Mai 2011
http://www.videonale.org/


---------------------------------------------------------------------


A DAY AND AN ETERNITY at the Videonale 13 in Bonn, Germany

The film about my grandmother will be shown during the Videonale 13 in the Kunstmuseum Bonn in Bonn, Germany. "A Day and an Eternity" was selected among 1760 submissions from 74 countries.
I am looking forward to see you there! 
Videonale 13: 15.  April  - 29. Mai 2011
http://www.videonale.org/



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROTKOHL und BLAUKRAUT in Recklinghausen

(for English please scroll down)

ROTKOHL UND BLAUKRAUT  ist am Samstag den 19. März um 15.30h
im Cineworld Recklinghausen zu sehen! Es gibt in dem Zusammenhang übrigens noch viele andere tolle Filme zu sehen! (The Green Wave, Almanya, La Nana, Im Himmel unter der Erde ...)
Ich freue mich über viele Besucher!

-------------------------------------------------------

TURKISH KRAUT in Recklinghausen, Germany
at the 19th of March 2011 in Recklinghausen, Germany. Please come and see my fist long documentary film. It's about two yound families with Turkish-German background from the Ruhr area in Germany. They invite us into their private living space. With the typically regional sense of humour they dismantle prejudices and laugh about misunderstandings. Despite social and religious differences, love knows no bounds.
Would be great to see you there. The main characters and me, we will be there for Q&A.

http://www.kirchliches-filmfestival.de/filme/rotkohl-und-blaukraut/index.html


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROTKOHL und BLAUKRAUT goes BERLINALE!

(for English please scroll down)

Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin: ROTKOHL und BLAUKRAUT goes BERLINALE 2011!! Das gesamte ROTKOHL Team freut sich tierisch, dass der 60 min. Dokumentarfilm auf der "Berlinale- Perspektive Deutsches Kino" gezeigt wird!


http://www.berlinale.de/de/presse/pressemitteilungen/perspektive_deutsches_kino/pdk-presse-detail_8084.html


Infos zum Film:

Rotkohl und Blaukraut

Dokumentarfilm 2008-2011, 60 min. Digibeta
Regie / Konzept / Kamera: Anna Hepp
Montage: Annette Zur Mühlen
Produktion: Kunsthochschule für Medien, Köln

Zwei junge im Ruhrgebiet lebende Familien mit deutsch-türkischem Hintergrund öffnen ihr privates Wohnzimmer und laden zum Zuschauen und Miterleben ein. Mit ihrem handfesten Ruhrgebietshumor räumen sie mit Voruteilen auf und lachen über Missverständnisse. Trotz gesellschaftlicher und religiöser Unterschiede kennt ihre Liebe keine Grenzen.


----------------------------------------------------------


Turkish Kraut at "Berlinale 2011 - Perspektive Deutsches Kino"


Documentary Film 2008-2011
Length : 60 minutes.
Film Format : Digi Beta
Concept / Director / Camera : Anna Hepp
Editor : Annette zur Mühlen
Production : Academy of Media Arts, Cologne, Germany

„Turkish Kraut” is a documentary film portrait of two young families with German-Turkish background who live in the Ruhr region. The families open up their private living space and invite the viewer to take part and experience their lives, with the hope of dismantling prejudice and cultural misunderstandings. The film shows, with the typical humour of the region, that despite social and religious differences, love knows no bounds.

http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/perspektive_deutsches_kino/pdk-presse-detail_8084.html



_______________________________________________________________________________________

Ein Tag und eine Ewigkeit / A Day and an Eternity in Darmstadt, Germany

(for English, please scroll down)



Liebe Filmfreunde,

am 8. Februar wird der Film über meine Großmutter "Ein Tag und eine Ewigkeit" im Rex Kino Darmstadt in der Reihe "RexFilmGespräch" um 20:30 Uhr gezeigt mit anschließendem Gespräch und Lesung aus meinem Buch "SPUREN" (Hrsg. Darling Publications).

Moderiert wird von Andreas Heidenreich (Weiterstadt Kino).

Ich würde mich sehr über zahlreichen Besuch freuen.


http://www.kinos-darmstadt.de/

---------------------------------------------------------------

Dear friends,

please come and see my film "A Day and an Eternity" in Darmstadt/Germany at the"RexFilmGespräche" on
February 8th at 20.30 h. Furthermore I will read some extracts out of my photobook "Spuren" (Vestiges).
I will be happy to meet you there.

Yours Anna

http://www.kinos-darmstadt.de/




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------